درس مختصر لبعض دروس الللغة الفرنسية

اساسيات اللغة الفرنسية للمبتدئين

Bases de la langue française pour débutants

سلام ايها القراء الاعزاء لمدونة تعلم الفرنسية Apprendre le français اتمنى ان تكونو بخير الاحوال ان شاء الله واهلا وسهلا بيكم في مدونة تعلم اللغة الفرنسية بسهولة كما عودتكم ككل الدروس تعليم اللغة الفرنسية للمبتدئين سيكون الدرس اليوم كمقدمة للغة عن حروفها واركانها على بركة الله نبدأ في الدرس الاول من تعلم الفرنسية وهو تعلم الابجدية les alphabet

a - b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n

o - p - q - r - s - t - u - v - w - x - y - z

الحروف وطريقة نطقها

Les alphabet et comment les prononcer

الحروف المكتوبة امامكم تنطق كما في الاسفل

Les lettres écrites devant vous sont prononcées comme ci-dessous

 ا بفتح الف-a

ب-b

سي-c

دي-d

اوه بضم الف -e

 بكسر الف-f

جي-g

اش-h

 اي بكسر الف-i

جي بكسر ياء-j

كا بفتح الكاف-k

 ايل بكسر الالف-l

ام- m

اين-n

  اوو بضم الف-o

بي بكسر ياء -p

 كي-q

ار او ايغ-r

ايس-s

تي-t

اي-u

في كسر فاء-v

 دوبل في بضم دال-w

 اكس-x

 اغريغ-y

 زيد- او زد-z

الان سننتقل الى درس التواصل كما انها ستكون مرفقة بملفات صوتية وصر لمساعدتكم على فهد الدرس بسهولة وسرعة وباقل جد ممكن حتى لا تشعرو بتعب وانتم مركزين مع كلمات الفرنسية.

الدرس 1: درس للمبتدئين لتعلم اللغة الفرنسية.

محتوى الدرس 1-أ:

الأهداف: تحية - قل اسمك - جنسيتك ، مهنتك

القواعد: أن تكون + صفة / اسمي

المفردات: الجنسية والمهنة

التحية بالفرنسية والوداع-Saluer

مرحبا- Bonjour.
مرحبا- Bonjour.
اسمي بول ليفورت- Je m’appelle Paul Lefort.
انا اسمي اني سميث- Je m’appelle Annie Smith.
تشرفت او تشرفنا- Enchanté !
انا فرنسي وانت- Je suis français. Et vous ?
انا امريكي- Je suis américaine.
انا استاذ وانت- Je suis professeur. Et vous ?
 انا تلميذ- Moi, je suis étudiante.
انا من باريس وانت- Je suis de Paris. Et vous ?
انا من نيويورك- Je suis de New-York.

MANIÈRES DE DIRE.--طريقة الكلام

Saluer-التحية

• bonjour-صباح الخير

• au revoir- إلى اللقاء

• enchanté (e)- تشرفت او تشرفنا

Dire son nom--قل اسمه ) او يعني طريقة تعريف المتحدث)

• Je suis + prénom (+ nom de famille)-- (انا+اسم الخاص+(اسم العائلي

• Je m’appelle + prénom (+ nom de famille)--اسمي+اسم الخاص+(اسم العائلي)

La profession & la nationalité--المهنة والجنسية

• être + profession.--فعل اتغر+المهنة

• être + nationalité--فعل+الجنسية

La provenance-- الاقليم او ولاية او المدينة

• être + de + ville.--فعل اتغ+من+المدينة

هنا سأعطي املة بسيطة لجعلكم تفهمون الدرس بسرعة وسلاسة بسم الله 

عندما يقول لكم احدهم صباح الخير ماذا سترد قائلا طبعا صباح الخير او يمكن القول سلام في بعض الاحيان لكن انه من الادب التي تمتاز به دولة فرنسا ان نرد تحية كما قيلت لنا كمثال

سلام  احمد   -----  salut Ahmed

سلام مريم     -----  Salut Mariem

صباح الخير أحمد . ----- Bonjour Ahmed  

صباح الخير مريم . ----- Bonjour Mariem

حسنا للنتقل الى جمل تالية في الحوار تالي سيكون كلام بين شخصي التقيا للمرة الاولى في حياتهم .

احمد  . صباح الخير ---- Ahmed. Bonjour

  جاسمين . صباح الخير ----   Jasmin. Bonjour

احمد . انا احمد من المغرب وانت

 Ahmed. Je suis Ahmed du Maroc, et vous?

جاسمين . أنا جاسمين من باريس طالبة جامعية وانت

Jasmin. Je suis Jasmine de Paris, étudiante à l'université, et vous?

احمد . انا ايضا طالب واقيم حاليا بباريس 

Ahmed. Je suis également étudiante et réside actuellement à Paris

جاسمين . تشرفنا احمد --- Jasmin. Ravi de vous rencontrer, Ahmed

احمد . تشرفنا جاسمين و الى اللقاء --- 

Ahmed. Ravi de vous rencontrer,  Jasmine et au revoir

هل فهمتم الامر انه بتلك البساطة اصدقائي فقط ركز واعد الجمل مرارا وتكرارا حتى تفهم الجمل.

Bonjour. صباح الخير

J’habite à Paris.انا اقيم بباريس

Je suis français.انا فرنسي

Bonsoir.مساء الخير

Je m’appelle Vincent. Je suis français. J’habite à Lyon. Je suis professeur.

اسمي فينسنت انا فرنسي واقطن بليون وانا استاذ. 

Vous êtes professeur.   .هل انت استاذ

Vous êtes professeur ?

employé - موظف

employée - موظفة

étudiant - طالب

étudiante - طالبة 

Vous êtes employé ? - هل انت موظف

Vous êtes étudiant ? - هل انت طالب

Vous êtes étudiante ?- هل انت طالبة 

J’habite à Paris, et vous ? انا اقطن بباريس وانت

J’habite à Rabat , et vous ? انا اقطن برباط وانت

J’habite à Oran , et vous ? انا اقطن بوهران وانت

Vous êtes Marocain.هل انت مغربي 

Vous êtes Algérien ? هل انت جزائري

Vous êtes Tunisien. هل انت تونسي

Vous êtes Égyptien? هل انت مصري

Vous êtes Saoudien. هل انت سعودي

Vous êtes Libanais? هل انت لبناني 

ان كنت تريد الاجابة بنعم فقل وي اي oui

وادا كنت تريد قول لا قل نو اي  No 

واضف عليها وانت بقولك  اي فو Et vous

واذ قال لك انا مغربي او تونسي وانت من تلك بلاد ايضا التي ينتمي اليها محاورك ماعليك فقط الا قول وانا ايضا بقولك  موا اوسي 

Moi Aussi ومعناها انا ايضا 

هل فهمت الدرس ياصديقي انه بتلك البساطة 

Oui.

Non.

Moi aussi. انا ايضا 

Vous aussi. انت ايضا 

المفردات

VOCABULAIRE

---------

---------
bonjour – au revoir – enchanté (e) - je suis – vous êtes – de Lille – de Paris – de Lyon – français –
française – anglais – anglaise – chinois – chinoise – japonais – japonaise – étudiant – étudiante –
professeur(e) – employé(e) – moi aussi – vous aussi – oui – non – Ça va ? – Ça va. - merci.

Pronoms personnels --- الضمائر الشخصية

الضمائر : أنا ، أنت ، هو ، هي ، نحن ، أنت ، هم ، هم ،

Sujets : je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles,

الضمائر التي تستعمل للملكية والاشارة  وستشرح مع الجمل حتتى يكن الفهم شاملا 

COD : me, te, le, les, nous, vous, leur

COI : me, te, lui, en, y, nous, vous, leur

CC de lieu : en, y


'accentués' : moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles

Pronoms démonstratifs ---- الضمائر التوضيحية

ce, c', ça, cela, ceci, celui, celle, celui-ci, celle-là, ceux, celles, ceux-ci, ceux-là, celles-ci, celles-là,...

Pronoms possessifs --- الضمائر الحاملة

le mien, la mienne, le tien, la tienne, le sien, la sienne, le (la) nôtre, le (la) vôtre, le (la) leur, les mien(ne)s, les tien(ne)s, les sien(ne)s, les nôtres, les vôtres, les leurs


Pronoms interrogatifs --- ضمائر الاستفهام

qui ? que ? à qui ? ...

الضمائر الشخصية تشير إلى من يقوم بالعمل.

les pronoms personnels sujets indiquent qui fait l'action évoquée.

بول يقرأ هذا الكتاب. -> يقرأ هذا الكتاب.

Paul lit ce livre. -> Il lit ce livre.

الضمائر الشخصية هي:

(في صيغة المفرد) I - أنت - هو / هي -

(الجمع) نحن - أنت - هم

Les pronoms personnels sujets sont :
(au singulier) Je - Tu - Il / Elle -

(au pluriel) Nous - Vous - Ils/ Elles

هناك قاعدة عامة لحرف s و t وهي انه لا يتم نطقهما ابدا لانهم في اخر الكلمة الا في حالات نادرة وسوف ندكرهم فما يلي من الدروس.

ضمائر الشخصية التكميلية تحل محل الاسم الإضافي أو كلمة إضافي للمجموعة الاسمية:

يشرح المعلم الدرس للطلاب.

يشرح المعلم الدرس لهم.

Les pronoms personnels compléments remplacent un nom ou un groupe nominal complément d'objet :
Le professeur explique la leçon aux élèves.
Le professeur leur explique la leçon.

يمكن للضمير الشخصي LE أو L 'استبدال الصفة أو الاقتراح.

يصلون غدا أعتقد أنك تعرف: إنهم سيصلون غدًا

أنت غاضب ،  أنا ايضا:  = غاضب

Le pronom personnel LE ou L' peut remplacer un adjectif ou une proposition.
Ils arrivent demain ; je pense que tu le sais : le = ils arrivent demain
Tu es fâchée, je le  suis aussi : le = fâchée.

استخدام الضمائر الشخصية يتجنب التكرار:

يشرح المعلم الدرس للطلاب. يشرح المعلم بشكل أساسي المقاطع الصعبة للطلاب.

يشرح المعلم الدرس لهم. وهو يفسر بشكل رئيسي مقاطع صعبة لهم.

يشرح لهم.

Employer les pronoms personnels évite de faire une répétition :
Le professeur explique la leçon aux élèves. 
Le professeur explique surtout les passages difficiles aux élèves.
Le professeur leur explique la leçon.
 Il leur explique surtout  les passages difficiles.
Il la leur explique. Il les leur explique.

هل فهمتم مثلا كلمة اوغ leur تعني لهم وكلمة il تعني هو 

مثلا انه يشرح الدرس لهم وبالفرنسية نقول ---- .Il les leur explique

مثال اخر . Un autre exemple

يشرح المعلم بشكل أساسي المقاطع الصعبة للطلاب.

Le professeur explique surtout les passages difficiles aux élèves.

I) ما هي الظروف؟ 

تحدد الظروف ظروف المكان والزمان أو الطريقة التي يتم بها تنفيذ الفعل المقدم من الفعل.

تشير الظروف إلى درجة الجودة أو العيب.

تعطي الاحوال معلومات حول ما يفكر به المتحدث.

ثانيا) ما هي الاحوال حول؟

يمكنهم تعديل معنى الفعل أو الصفة المؤهلة أو ظرف آخر.

ثالثا) في أي أشكال تظهر الاحوال؟

الاحوال تأتي في ثلاثة اشكال مختلفة:

- كلمات بسيطة: أمس ، هنا ، الآن. hier, ici, maintenant.

مجموعات من الكلمات: فجأة ، تدريجيا ، لا ... حتى ذلك الحين.tout à coup, au fur et à mesure, ne... pas, jusque-là.

-الكلمات التي تنتهي بـ -ment: ببطء ، بسرعة .بروعة. بدقة... lentement, rapidement...

IV) كيف شكل الاحوال الصغيرة؟

أ) يتم تشكيل معظم الاحوال التي تنتهي بـ -إضافة بإضافة-إلى المؤنث من الصفة.

courageuse --> courageusement.

claire --> clairement.

شجاع -> بشجاعة.

واضح -> بوضوح.

استثناءات:Exceptions :

جميل -> لطيف.jolie --> joliment

صحيح -> حقا.vraie --> vraiment

رابعا) ما هي الاحوال المختلفة؟

احوال المكان:Adverbes de lieu 

leurs - autour - avant - dedans - dehors - derrière - dessous - dessus - devant - ici - là - loin - partout - près

في مكان آخر - حول - قبل - في الداخل - خارج - أسفل - أعلاه - في المقدمة - هنا - هناك - بعيد - في كل مكان - قريب

احوال الزمن:Adverbes de temps

alors - après - après-demain - aujourd'hui - aussitôt - avant - avant-hier - bientôt - déjà - demain - depuis - encore - enfin - ensuite - hier - jamais - longtemps - maintenant - parfois - puis - quelquefois - soudain - souvent - tard - tôt - toujours

ثم - بعد - يوم بعد غد - اليوم - على الفور - قبل - قبل يوم أمس - قريبًا - بالفعل - غدًا - منذ - مرة أخرى - أخيرًا - ثم - بالأمس - لم يمض وقت طويل - الآن - أحيانًا - ثم - أحيانًا - فجأة - في كثير من الأحيان - في وقت متأخر - في وقت مبكر - دائما

ج) الظروف حتى:Adverbes de manière

ainsi - bien - comme - debout - ensemble - exprès - gratis - mal - mieux - plutôt - vite - et les adverbes en - ment : rapidement - doucement...

وهكذا - حسن - على أنه - يقف - سويًا - صريح - دون مقابل - سيئ - أفضل - بدلاً من ذلك - سريعًا - وما يقال: - بسرعة - بلطف ...

د) احوال الكمية: Adverbes de quantité

assez - aussi - autant - beaucoup - moins - peu - plus - presque - tout - très

بما فيه الكفاية - أيضا - بقدر - كثيرا - أقل - قليلا - أكثر - تقريبا - كل شيء - جدا

ظرف التأكيد والنفي:Adverbes d'affirmation et de négation

oui - peut-être - ne... pas - ne... plus - ne... rien - ne... jamais - non - si - vraiment

نعم - ربما - لا ... لا - لا ... لم تعد - لا ... لا - أبدًا ... أبدًا - لا - إذا - حقًا

V) هل الظرف كل شيء ثابت؟

لا ! كل شيء هو أحد الظروف النادرة للغاية التي يختلف شكلها. قبل صفة أنثوية مفردة أو جماعية تبدأ بحرف ثابت ، يتم كتابة كل شيء بالكامل.

في الحالات الأخرى ، كل شيء ثابت.

حذاري ! : لا تخلط بين "الكل" ، ظرف (= مكمل) و "الكل" ، ضمير غير مسمى.

تعلم الفرنسية بسهولة   -- Apprenez le français facilement

اتمنى ان يكن الدرس قد نال اعجابكم في دروس القادمة سنتكلم عن الايام والاسابيع باللغة الفرنسية وايضا الارقام والمواسم وساعات  هدا كله في تدوينة القادمة ان شاء الله في مدونة تعليم وتعلم اللغة الفرنسية بسهولة.